تقدیم با عشق به سری دوی نازنین از طرف خودم یعنی امیر شاهی
مترجم امیر شاهی @wolfkiler1377 برای در خواست ترجمه به این ایدی پی ام بدین
من واقعا متاسفم اسمتو فراموش کردم
لا لا لا
من واقعا متاسفم اسمتو فراموش کردم
صبح بخیر مامان
مامان امروز من دارم به هند میرم برام دعا کن
با دعا تو من به ارزوهام میرسم خداحافظ مادر
سلام سوزان .نه لازم نیست برام صبحانه درست کنی
فقط یکم اب میوه برام بیار ممنون
صبح بخیر قربان ممنون سوزان
من دارم میرم هندوستان امروز لطفا ساکم جمع کن
بفرستشون فرودگاه حله ردیف
صبح بخیر قربان صبح بخیر
صبح بخیر اقای شام صبح بخیر (چقدر صبح بخیر میگن اینا)خخخ
مالین بله قربان
ایا تموم کارا مدیریت کردی
برای رفتن من به هند بله قربان
فرودگاه ببمئی خبر داده کهه
ما اجازه فرود و ترخیص کالا تو بمبئی داریم ممنونم ازت
مشکلی نیست اقای شام
فقط یه لحظه صبر کنید بله چیشده
مطبوعات می خواهند با شما ملاقات کنند برای چی؟
اونا میخواهن بدونند چرا دارین میرین هند
خانم ها و اقایان
قبل این که توضیح بدم چرا میخواهم برم هند
از تون میخواهم خیلی خوب نگاه کنید به عکس مادرم
این عکس تو اخرین تولد من وقتی مادرم زنده بود گرفته شد
ای خدای بزرگ لطفا مراقب شام من باش
بزاری همیشه شاد و خوش حال باشه
مادر چی داری میگی به خدا؟
پسرم امروز تولد 23 سالگیته
من دارم دعا میکنم زندگی خوب و طولانی ای داشته باشی
خب بیا توهم دعا کن
هی چیکار میکنی
مادر خدای من تویی دارم پاهای تو لمس میکنم
وقتی پای شمارو لمس میکنم انگار پای خدا لمس میکنم
شام من یه ارزو دارم اونم اینه دعروس من یه هندوستانی باشه
و ساکن هند و خیلی زیباست
اونقدر زیبا که هرکی میبینش بگه عروس من
عین ماه میدرخشه
خب پسرم بهم بگو برام عروس میاری تو این خونه یا نه
به من قول بده اون و قبل تولد بعدیت میاریش ؟
باشه مامان بهت قول میدم
من حتما این ارزوت بر اورده میکنم
خب این رویای مادرم خاطر همین دارم میرم تا به حقیقت تبدیلش کنم
این همه دلیلیه که من دارم میرم هند
ممنون اقای شام براتون ارزوی موفقیت می کنیم
یه پرواز خوب داشته باشید اقای شام
دوستان خانم ها و اقایان
امشب شب رنگارنگی (شکوهمند) درست عین لباسام
و مهمان این شب رنگارنگ اقای شام
شام ما افتخار میکنیم که اینجایی
شام پدر من خخخ نه معذرت میخواهم
پدر مرحوم شام بهترین دوست من
دوستی که چه عرض کنم عین دوتا داداش بودیم
پس شامم عین پسرم راکش می مونه
ولی من شام از پسرمم بیشتر دوست دارم
چون اون یه ملیونر
ملیونر!
نه اون ملیونر نی بلکه بیلیونر {ملیاردر}ملیاردر
اون خیلی پولدار
ازدواج کرده!.نه! اون کاملا مجرده
یعنی محشر عالی
فکر می کنید چند بار اومده هند
برای اولین باره اینم نمیدونستید
براتون میگم این بهترین فرصت تا من تبلیغاتم شروع کنم
مغزتون سوت کشیده مطمئنا
خوب بشنوین این حرف
لغات میگن ما باید کاری کنیم دل اون پیش یه دخی گیر کنه
و باید پرواز کنه عین یه بادبادک
چون اومده هند تا ازدواج کنه با یه دخی هندی
اون دخی ممکنه از بین شماها باشه
میتونی تو باشی نه یا تو یا تو
میتونه هرکدوم از شماها باشه
پاپا! پاپا!
شام صبح
پاپا صبح نمیگم شام!
شش
شام!
خوش اومدی خوش اومدی بفرمایید داخل این باغ
خسته بهیمه چنده کسشر گنه وشون خخخ {یعنی کسشر زیاد میگن رو مخه }
خانم ها و اقایان شام.
یکی یه دونه ما شام ستایش گر شماها شام
درود سلام سلام
سلام
سام علیک خوشگله سلام
شام پسرم راکش! سلام شام
سلام خوشتیپ
سلام سلام
سلام شیرین قند! سلام
گاییدینش خخخ انقدر سلام نکنید
و الان برای لذت بیشتر تو قراره
یه نمایش فوق العاده داشته باشیم شام جونم
سلام دیوونه ها اماده شید اماده شید
دور کنید همه رو
همه دخترها بی قرارتن
تو قلب ما پر از عشق تو
ما همه اماده ایم تا باهات بیایم
هی دیوونه ها بیاین بیاین
همه رو دور کنید
هی دیوونه ها بیاین بیاین
همه رو دور کنید
همه دخترا بی قرارتن
و تو قلب ما عشق تو
ما اماده ایم تا باهات بیایم
هی دیوونه ها بیاین بیان
همه رو دور کنید
اب و هوا اب و هوای جووناست
و این اغاز یه داستان جدید
اب و هوا اب و هوای جووناست
و این اغاز یه داستان جدید
بیا دستمو بگیر و برقص
و به صدای طرفدارت گوش کن
بیا دستمو بگیر و برقص
و به صدای طرفدارت گوش کن
چون؟
روز های جوانی خیلی کمه
هی دیوونه ها بیاین بیاین
همه رو دور کنید
همه دخترا بی قرارتن
تو قلب ما عشق تو
ما اماده ایم تا
هی دیوونه ها بیاین بیاین
همه رو دور کنید
من نور تو هستم و تو کرم شب تاب (پروانه) منی
کار تو اینه توسط من پخته شی یعنی من تو رو به پروانه تبدیل میکنم
من نور تو هستم و تو کرم شب تاب (پروانه) منی
کار تو اینه توسط من پخته شی
بیا و لبام خوش مزه ام ببوس
موافقم که برات بمیرم
بیا و لبام خوش مزه ام ببوس
موافقم که برات بمیرم چون؟
این عشق است
هی دیوانه ها بیاین بیاین
همه رو دور کنید
همه دخترا بی قرارتن
تو قلب ما عشق تو
ما اماده ایم تا باهات بیایم
هی دیوانه ها بیاین بیاین
همه رو دور کنید
هی دیوانه ها بیاین بیاین
همه رو دور کنید
همه دخترا بی قرارتن
تو قلب ما عشق تو
ما اماده ایم تا باهات بیایم
هی دیوونه ها بیاین بیاین مترجم امیر شاهی @wolfkiler1377
همه رو دور کنید
هی دیوونه ها بیاین بیاین
همه رو دور کنید
سلام همسایه پسرم شام کجاست
پاپا تو بازم من و پسر همسایه صدا زدی
خب چی باس بگم تو شبیه پسر همسایه ای
پسر همسایه! پاپا من بچتم من پسرتم
شما اینو میگید چون به مادر جاسوسی تون میکنم
پاپا پاپا بزار من با شام ازدواج کنم
پسرم من تو رونه تو بیمارستان به دنیا اوردم نه تو خونه
تو تو معبد متولد شدی
خاطر همین تو باس تو کل زندگیت مجرد باشی
کجاست شام ؟ عزیزم شام
صبح بخیر عمو صبح بخیر
شام وقتی به دیروز نگاه می کنم
میفهمم بهت خوش نگذشت تو پارتی دیشب
چون دخی درست درمونی نبود اونجا تا دلت به دست بیاره مگه نه ؟
نه عمو من اومدم ارباب سیتا و رام ببینم
و رادها کریشنا هندو ببینم
ولی هرچیزی که دیروز دیدم اون چیزی که میخواستم نبود
من فکر میکردم هند فرق داره با کشور های دیگه
شام از چه نوع دخی خوشت میاد ؟
کسی که از سر تا پاش هندی بودن بباره
مادرم گفت عروسی میخواهد که عین ماه به درخشه
چنین دخترایی فقط تو روستاهان
اینا تو تپه هان نه توی شهر در کل منظورش اینه دهاتی ان
خب ما میریم روستاها و تپه ها دنبال بر اورده کردن خواسته مادرم
ما دنبال کسی میگردیم که عین ماه به درخشه
حتما باس اونجا بریم عجله کن که بریم
شام چرا ماشین اینجا نگه داشتی
عمو من برای اولین بار تو هند صدای هندی شنیدم
برمیگردم
شام
زود بیا شام
سلام
شام کجایی؟ کجا گیر کردی؟
عمو بیا سریع من ماه درخشنده پیدا کردم
نرسیده پیدا کردی بابا دست خوش خخخ
و تو صحبت می کنی در باره ی 'Chand ka tukda
اوک بهم نشون بده کجاست ؟ بزار منم ببینم
وه کجه دره (اون کجاست) اون کجاست
عمو اون طرف رودخونه هستش
اون درختا از بین رفتن!
اون دخی ناپدید شده بهش فکر نکن
و فراموشش کن بره اون اینجا نیستش
بیا بریم طرف هتل حرکت کن اسب جان
سلام قربان سلام
شام ایشون جناب شاه هستن
و ایشونم شام از لندن یه تاجر موفق
سلام اقای شام خوشبختم از اشناییتون
شام بلاخره اومده به سرزمین مادریش
هرجای دنیام باشی
هیج جا سرزمین مادریت نمیشه
ایا این باشکوه نیست بله اقای شام
ما برای جشنمون یه مهمون ویژه داریم
و من ازتون خواهش می کنم که تو مهمون ما تشریف بیارین ؟ممنون ما حتما میایم
مشتاقانه منتظر ملاقات شما هستم
راد ها فکر میکرد به شام امروز
رادها فکر میکرد به شام امروز
قلب من به یاد اورد چیز هایی رو
رادها فکر میکرد به شام امروز
شام میپرسته رادها
ببین رادها چطوری میرقصه
شام میپرسته رادها
ببین رادها چطوری میرقصه
تو فکرش غرق
ببین چجوری اواز میخونه و میرقصه
رادها فکر میکنه به شام امروز
قلبم چیز هایی به یاد میاره
رادها فکر میکنه به شام امروز
شام میپرسته رادها
ببین رادها چطور میرقصه
شام میپرسته رادها
ببین رادها چطور میرقصه
تو افکارش غرق
ببین چطور اواز میخونه و میرقصه
رادها به شام فکر میکنه امروز
من ندیدمت جایی
ایا من نمیشنامست
نمیدونم چرا برای تو صبر میکردم
من ندیدمت جایی
ایا من نمیشناسمت
نمیدونم چرا برای تو صبر میکردم
تو غریبه ای
تو بیگانه ای
تو غریبه ای
تو بیگانه ای
ولی من فقط به عشق تو فکر میکنم
و اسم تو فقط رو لبام
رادها به شام فکر می کنه امروز
شام میپرسته رادها
ببین چطوری راد ها میرقصه
شام ستایش می کنه رادهارو
ببین چطوری رادها میرقصه
غرق در افکارش
ببین چطور اواز میخونه و میرقصه
رادها تو فکر شام امروز
حالا رادها میاد و میگه عشقم شام
بیا رویاهام بساز عشقم شام
حالا رادها میاد و میگه عشقم شام
بیا رویاهام بساز عشقم شام
درد جداییت
اجازه زندگی به من نمیده
درد جداییت
اجازه زندگی به من نمیده
بیا با عشق زیاد عزیز دلم شام
ببین فصل عاشقی اینجاست
راد ها به شام فکر می کنه امروز
شام ستایش می کنه رادهاو
ببین چطوری رادها میرقصه
شام ستایش می کنه رادها
ببین چطوری میرقصه رادها
تو افکارش غرق
ببین چجوری اواز میخونه و میرقصه
رادها به شام فکر می کنه امروز
قلبم چیز هایی به خاطر میاره
رادها به شام فکر می کنه امروز
شام ستایش می کنه رادها
ببین چتی رقص کنه رادها محلی پروندم برا خنده خخخ
شام ستایش می کنه رادها
ببین چطوری رادها میرقصه
تو افکارش غرق
ببین چجوری اواز میخونه و میرقصه
رادها به شام فکر می کنه امروز
رادها به شام فکر میکنه امروز
اون دخی رو میگی که داشت میرقصید
جشن پادشاه چی بود درسته همون میگی
رادها به شام فکر میکنه امروز
درسته؟
بله عمو خودشه فراموشش کن باو
خیلی دخترای زیبایی اینجا زندگی می کنند
من ردیف میکنم عروسیتو با هرکی عشقت بکشه
من اونو دوست دارم و باهاش ازدواج میخواهم کنم
تو از پادشاه فقط بپرس کجا زندگی میکنه
ولی شاه که اینجا نی اوه درسته اون رفته پاریس
تو نگران نباش خودم پیداش میکنم
چنو چنو بابو چی کس گنی تو اطبری متوجه میشن یعنی چی
چی گفتی ؟ من دارم میگم چنو
چنو بابو با عشق.
و تو رو صدا میکنم مینو مینو بابو
اون وقت شما کی باشین من دکتر ایوردا هستم
من 3 تا دختر دارم
دختر بزرگم شبیه روس و دختر وسطیم
شبیه راس گولاس شرمنده تا الان نشنیدم
دختر کوچیکمم شبیه ساینا نایگاد
ولی تو بهت میخوره شیرینی پز باشی تا یه دکتر
تو من و یه قناد صدا زدی
یا یه قصاب
ولی تو باس من و پدر زن صدا بزنی
چی میگی تو مریض
تو میتونی بگی مریضم یا یه دولت مرد یا سبزی فروش
ولی من تصمیمم و برای این ازدواج گرفتم
چنو چنو بابو تو از لندنی
من حتی اجازه نمیدوم اندازه یه کف دست ازم دورشی
درسته پس تو میدونی اون از لندن
اون برو رود گنگ خودت بشور بعد شر و ور بگو
نه که میشورم توش حمومم میکنم
ولی قبلش باس تکلیف ازدواج معلوم کنم بعدش از اینجا برم
او! عمو من دارم میرم
چنو چنو بابو کجا داری میری؟
بابو موشیا من و ول کن با عموم در موردش بحرف
بله
اوک اوک
بیرون
تو عمو اونی! اره
من فکر میکردم تو رانندشی گورتو گم کن هری
نه من نمیرم من یه خواهر خوندم دارم خب!
اون بیوه است خب
شما دوتا به هم میخورید
اونم 3 تا بچه داره تو نمیخواهیش
مشکلی داری با بچه هاش فقط این شر و ور ها رو تموم کن اوک
و گم شو از این جا نه من نمیرم
این کارتمه اگه کاری داشتی
من و یادت باشه
اه
رادها به شام فکر می کنه امروز
قلبم چیزهایی به یاد میاره
رادها به شام فکر می کنه امروز
هی خانم نگاه کن شام اینجاست
هی خانم من دیشب دیدم شما رو که داشتید میرقصیدید
شما دقیقا مثل ماهی هستین که از اسمون
اومده باشه زمین
شما خوشگلید زیبایید و فوق العاده اید
هی خانم اسم من شام و من خوشم اومده ازت
تو من خوشت اومده؟
هی خانم چیزی بگو
حد اقل اسمت بهم بگو هی خانم
وای خدای من
سلام خانم
اخه این چه نوعشه وقتی من اون طرف رودخانم
شما اینورید
وقتی اینورم شما میرید اونور
اها الان فهمیدم قصدتون چیه
شما میخواهین
من فکر کنم اینورید تا برا پیدا کردنتون بیام اینور
هی تو دوست من میشی
من عاشق این موش و گربه بازیم
ولی این رود خونه بین ماست
با من دوست شو من تو رو لندان پاریس رم
همه جا این دنیا میبرم
من تو رو تو قصر نگه میدارم عین قصر باکینگهام
دقیقا عین ملکه الیزابت زندگی میکنی
خب بهم بگو دوستیمو قبول می کنی
هی خانم چیزی بگو
حد اقل اسمتو بگو قبل رفتن
نه
اوک لاقل بگو من و این طرف میبینی بازم
یا اونور رودخونه
عمو وقتی اومدم این طرف رود خونه
اون رفت اونور
و باز من رفتم اون سمت که اون بود باز اون رفت سمت دیگه
این دیه چه نوع دختری
Hey harassing her lover is the style of an Indian girl.
اما اون هیچی نگفت لابد خجالتی
من سر این خجالتش کل زندگیم (از دست میدم) میبازم
شام دخی های هند شبیه ماهی لغزندن
لغزندگی اونا باعث میشه از دستت در برن
خب من باید چیکار کنم؟ برای به دست اوردن دخی های هند
نباید مثل انگلیسی ها باشید بلکه باید مثل قهرمان های هندی باشی
باید عین شامی کاپور باشی تو فیلم یه وحشی قهرمان
اهنگاش عشقن
اگه اونا بهم میگن وحشی
اوک بزار بگن ولی باس بدونند
که من عاشقشم و دوسش دارم
چنو چنو باپو بابو موشیا
ببین من یه ایده جدید برات دارم
با این ایده من مشکل شما ها حل میشه
و هر سه تاتونم دارای همسر میشید ! چطوری اونوقت؟
چنو چنو باپو میتونه با دخی بزرگم ازدواج کنه
منو منو باپو میتونه با دخی وسطیم ازدواج کنه
و جوون ترین تونم میتونه این پسر همسایه میگم
پاپا این یارو من و پسر همسایه صدا کرد
ساکت شو
بابو موشیا شما گفتید یه خواهر خونده دارین
میخواستم بدونم نظرش چیه؟ نگران نباش در مورد اون
اون مثل همسر میمونه خیلی بهم نزدیک اوک
عمو ایدتون خیلی خوبه ولی ما باس در موردش فکر کنیم
برای تمرکز یه دقیقه چشامون ببندیم
ما یه دقیقه میبندیم چشمامون و فکر میکنیم
بابو موشیا شماهم باید چشماتون ببندید و فکر کنید
ایده خوبیه
من چشام و میبندم چون کل دنیام دخترام هستن
چشامو ببین یه وقت باز نباشه
چرا دارین میخندین؟ چرا صداتون انقدر ضعیف شده؟
چنو بابو منو بابو
هی چرا داری میخندی
پرنده هات خودشون از قفس ازاد کردن
پرنده هام پر زدن و رفتن درست
ولی من قول میدم دخترام و به عقدشون در بیارم
اینو تضمین میکنم
هی خانم
هی عزیزم امروز خیلی گیجم کردی
اخر نفهمیدم تو اینور ساحلی یا اونور
خاطر همین با تفکر زیاد فهمیدم باید قایق استخدادم کنم
تا بتونم تو رو از هر طرف رود خونه ببینم
هی خانم صبر کن
عجله کن تا از اینجا نرفته
تو از زمین نیستی
بهم بگو اهل کجایی؟
عشق زیبای من شبیه پری ها میمونه
بهم بگو این زیبایی از کجا اوردی
چهره های زیادی دیدم تو زندگیم
ولی هیچکس عین تو نبود
چهره های زیادی دیدم تو زندگیم
ولی هیچکس عین تو نبود
تو عین ماه میمونی
انگار قسمتی از ماه هستی
اوه ای عشق من تو شبیه ماهی
چهره های زیادی دیدم تو زندگیم
ولی هیچکس عین تو نبود
تو عین ماه میمونی
انگار قسمتی از ماه هستی
اوه ای عشق من تو شبیه ماهی
چهره های زیادی دیدم تو زندگیم
ولی هیچکس عین تو نبود
این نقطه زیبا که رو گونه هات
این دلی که میبینی به تو دادم از اخرین تولدم به بعد
این نقطه زیبا که رو گونه هات
این دلی که میبینی به تو دادم از اخرین تولدم به بعد
خدا از چشم بد حفظت کنه
اوه ای عشق من تو شبیه ماهی
انگار قسمتی از ماه هستی
اوه ای عشق من تو شبیه ماهی
چهره های زیادی دیدم تو زندگیم
ولی هیچکس عین تو نبود
خدا به نیایش قلبم جواب مثبت داد
که زیبایی عین تو رو سر راهم قرار داد
که عین گل شکوفه می کنه و زیباست
خدا به نیایش قلبم جواب مثبت داد
که زیبایی عین تو رو سر راهم قرار داد
که عین گل شکوفه می کنه و زیباست
گل نیز خجالت میکشه
مقابل زیبایی صورت شما
اوه ای عشق من تو شبیه ماهی
انگار قسمتی از ماه هستی
اوه ای عشق من تو شبیه ماهی
چهره های زیادی دیدم تو زندگیم
ولی هیچکس عین تو نبود
چهره های زیادی دیدم تو زندگیم
ولی هیچکس عین تو نبود
اوه ای عشق من تو شبیه ماهی
تو انگار بخشی از ماه هستی
اوه عشق من زیبایی تو عین ماهه
هی اقا !چیکار میکنی اه اخه این چه شکنجه ای داری انجام میدی روم
اهنگ رویاییم خراب کردی
اوه تو چقدر قشنگی
ببیا اقا اگه دست از این تعریفات بر نداری
و دنبالم بیای میرم اداره پلیس و شکایت میکنم
همه دنیا میدونند کسی که عاشقه از
پلیس و ارتش ترسی نداره
من عاشقتم متوجه شو
تو عاشق منی! برو تو شهر این اداهارو در ار نه اینجا
من میدونم تو خیلی پولداری
خیلی بچه پولدار ها عین تو
گفتن عاشقن و دیوونن و ... ولی در اخر باعث ازار دختر ها شدن
من از پولدارایی عین تو متنفرم
کی پولداره من ! کی بهت گفته من پولدارم؟
تو یه نمونه کامل از یه فرد پولداری
من خیلی فقیرم خانم من منشی یه مرد خیلی پولدارم
ولی تو لندن واقعا؟
از این ترفند هات رو کس دیگه استفاده کن نه رو راد ها
اوه پس اسمت رادها اسم منم شام
ببین خدا چه تفاهمی بین مون ایجاد کرد
هی رادها حات چطوره؟ تو نباشی عالی ام
الان گم شو هی خانم شما از من دلخورید ؟
فقط خاطر اینکه فکر میکنید پولدارم
ولی من یه فقیرم و غریب
میدونی برای فقیر ها چه اتفاقی می افته؟ چه اتفاقی می افته؟
همه کتکم میزنند و میگن چرا انقدر فقیرم
عشقم و الان قبول میکنی؟
عمرا باید تو خواب ببینی
بزار ماه تو اسمون بمونه ماه من
تو فقط دست منو نگه دار خفه شو و گورتو گم کن
هی شام فکر کنم ستاره های عشقت خوابشون برده
اول رودخونه مشکلت بود الانم پولدار بودنت
پس تو گفتی بهش از بریلی هستی
اونم گوشوارش انداخته
پس تو باس بری بازار بریلی براش گوشواره بگیری (خودمم معنیشو درست نفهمیدم)خخخ
نه عمو اینطور نبود
اون فکر میکنه من با احساسات دخترا بازی میکنم
اون من مثل یه پلی بوی میبینه
اگه اینطور باس اعتمادش به دست بیاری
فقط خوندن عین شامی کاپور تو این مورد جواب نمیده
بلکه صحنات احساسی فیلم های دلیپ کومار هم لازمت میشه( باس عین دلیپ کومار رفتار کنه )
ولی من نمیتونم اون کار ها انجام بدم پس اونم با یکی دیه ازدواج میکنه
احمق پسر همسایه چرا چرت و پرت میگی این یه صحنه کمدی نی
این یه صحنه جدی
پاپا اولا من احمق نیستم بعدشم پسر همسایه نیستم
پسر خودتم هی احمق کودن شخصیت تو مهم نی
ما داریم در مورد شام عشق عین ماهش صحبت می کنیم
اگه فکری در مورد زندگی شام داری بنال خو بگو
چرا از اون میخواهی که فکر کنه
من همین الانم در موردش فکر کردم
نگران نباش من براتون 3 تا دختر خوشگل اوردم
خانم شماره یک بیا
ایا میدونی اینا رو بعد ماه عسلم به من دادن
چه فرقی میکنه اونا کی به دنیا اومدن اینجا
یا هر خراب شده دیگه ای اهمیتی نداره
این مهمه چرا اوردیشون اینجا؟
اوردم تا تو یکیشون انتخاب کنی
ولی بابو موشیا من همین الان یه شخص برای خودم انتخاب کردم
این حرف و نزن داماد ایندم
یا دخی های من خودکشی میکنند
چجوری از شر این بنگالی موشیا خلاص شیم (معنی موشیا بلد نیستم)
پاپا من با هر 3 تا اینا ازدواج میکنم
خفه شو پسر همسایه پاپا
خفه شو خفه
عمو من همین الان میرم اما
برو خدا به همرات
هی انی منی مینا مو
تو تلاشتو کردی اما شکست میخوری و ....
منو منو بابو
وای خدای من اینا چقدر نازن ساکت شو
بابا گفته حتی یه کلمه هم حرف نزنیم
اوپس اینا خیلی خوبن من هیچ حرفی نزدم
ای خدا هر سه تای اینا زبون بازن
هی!
بدوید اونا در رفتند
برین دنبالشون
ببخشید اقای شام بله خودمم
من اسمم تین تین و قصد کمک به شما دارم کمک به من
بله میدونم خوشت نمیاد از بابو موشیا و دختراش
و اونی که تو خوشت میاد ازش از تو خوشش نمیاد این خوبه
ایا تو جادوگری؟ نه اقای شام
من فقط میخواهم تو با اونی که عاشقشی باشی
ولی من یه شرط دارم من موافقم با تموم شرط هات
شرطم اینه که شما باید اندازه 5000 هزار روپیه بهم شکولات بدی
یه جعبه بزرگ شکولات من برات یه کارخونه ی شکولات ردیف میکنم
ولی تو بهم میگی چطوری دلش و به دست بیارم
یه معبد هست که اون عبادتش میکنه از قدیم میگن که
هر کی میره اونجا ارزو هاش بر اورده میشه
خب پس بیا الان بریم اونجا نه الان نه اقای شام
ما صبح میریم به اونجا نباس عجله داشته باشید
شما باید صبور باشی صبور شتون بخیر
شب بخیر
دیدیش تین تین اون حتئ نگاهم نکرد
حالا تو باس کاری کنی مهرم بره تو دلش هزینه من
هی این و بگیر
دی ای دی ای
ایا تو چیزی به من گفتی؟
بله دی ای دی ای دی ای دی ای چه معنی داره؟
دی ای دی ای یعنی خواهر ایا تو خواهر من میشی؟
چرا که نه؟
پس یه بوس به من بده چی؟
بله
اوک.ممنون خواهری
اسمت چیه؟ اسمم تین تین
اسم شما چی خواهر جون ؟ رادها
چه ارتباطی بین تو و اون هست؟ که کنارتو وایساده؟
اون دوست منه اون خیلی خاطر تو میخواهد
تو هم دوستش داری ؟ نوچ من دوستش ندارم
پس ازش باس بخواهم خرید کنه؟ چی بخره؟
یک تابوت! - تابوت برای کی؟
برای اون چون اون قرار امروز خودکشی کنه
تو واقعا فکر میکنی اون خودشو میکشه امروز؟
اره ابجی اون یه فیلم غمگین دید دیروز
قهرمان فیلم خودکشی کرد چون نتونست عشقشو گیر بیاره
و اگه تو ردش کنی اون صد در صد خودش میکشه
خب بزار بمیره به من چه؟ ولی خواهری؟
ولی چی؟اگه اون بمیره شما ادم بدی میشید یا بد نام میشید خخخ
اونوقت چطور؟ اون یه نامه داره با خودش
توش گفته خودکشی میکنه چون ازت نه شنیده
و اینگونه همه تو شهر در مورد تو صحبت میکنند
خب اسمم پخش میشه بنظرت چیکار باس کنم
باس عین کسی که دوستش داره رفتار کنید باید دوستش شی
اوک پس بزار دوست شیم اقای شام (چه پسر بچه باحالی یکی از این پسرا نصیب ما شه صلوات )
خواهریم !اقای شام و اقای شام و خواهریم رادها!
سلام سلام سلام
ببخشید من و اقای شام
من و یادت نره! بای بای خواهری
اه تو مجبورم کردی ده کیلومتر راه برم پشت سرت
حد اقل بهم بگو کجا باهام حرف میزنی چیزی بگو
مردم به این فکر میکنند تا سال ها کنار هم باشن
و تو حتی ده کیلو متر نتونستی تحمل کنی برگرد برو
من جونمم میدم خاطرت خدا شکر میکنم این حرفم گذاشت صداتو بشنوم
الان فهمیدم شماهم میتونید صحبت کنید دوشیزه رادها بهم بگو
چه تقاضایی داشتی که رفتی معبد؟ تو بگو
من عشق تون و خواستم همراهی و ازدواج تون با من(یهو بگو میخواهم زنم شی )
و تو چی خواستی از خدا ؟ برای سرت
از خدا خواستم من و از شر تو زالو خلاص کنه
زالو و من اوه نه
تو چیزی مثل اینو از خدا نمیخواهی ؟مگه نه
بله خواستمش پس من هیچوقت نمیتونم عاشقت باشم
دیگه چی خواستی ؟ این که هیچ وقت تو رو نبینم
حتی تو زندگی بعدیم ولی چرا چرا خانم رادها
خاطر این که با دیدنت هیچ حسی بهم دست نمیده
تو بگو اره مطمئن باش کم کم من و حس میکنی
ولی من نمیتونم بگم اره
چرا نمیتونی بگی ؟ چون نمیتونم
چرا؟چیسه؟ نه !نا!
چرا چون !چون که...
تو یه پسری از لندن
و من یه دختری هم از هند
تو یه پسری از لندن
و من یه دختری هم از هند
تو و من هرگز نمیتونیم
هیچگونه داستان عاشقانه ای داشته باشیم
گم شو ای عاشق
برو گم شو ای عاشق
اوه ملکه زیبایی
من یه پسر لندنی هم
تو گوش کن به حرفم هی دختر هندی
من یه پسر لندنی هم
تو گوش کن به حرفم هی دختر هندی
قلبم و باز کن و ببین
قلبم تو هنده
ای ملکه زیبایی
اوه ملکه زیبایی
گم شو ای عاشق
من از راه دوری اومدم
با قلب شکسته از عشق
من از راه دوری اومدم
با قلب شکسته از عشق
من تو رو عروس خودم میکنم
این رویایی که من دارم
ای بخشی از ماه (نور ماه)
ای ماه بگو بله نزار انتظار بکشم
ای ملکه زیبایی
هی ملکه زیبایی
ای ملکه زیبایی
گم شو ای عاشق...
تو یه پسری از لندن
منم یه دختر هندوستانی
تو و من هرگز
نمیتونیم هیچ رابطه عاشقانه ای داشته باشیم
گم شو ای عاشق...
برو گم شو ای عاشق
باوجود جنابعالی بارون میباره حتی وقتی خوشید بالاس
انگار با خوشید ساخت و پاخت کردی
باوجود جنابعالی بارون میباره حتی وقتی خوشید بالاس
انگار با خوشید ساخت و پاخت کردی
بنوش شهد گل هارو
تا عین زنبور عسل بی سر و صدا پرواز کنی
فکر نکن من هی عاشق
فکر نکن من بی گناهم
من از همه تلخ ترم
گم شو ای عاشق
برو گم شو ای عاشق
برو برو برووووووو گم شو ای عاشق...
ای ملکه زیبایی
من یه پسرم از لندن
گوش کن حرفمو ای دختر هندی
قلبم و پاره کن و ببین
قلبم .قلب یه هندی
ای ملکه زیبایی
هی ملکه زیبایی
من یک خط در کف دستم دارم
که اسمتو روش حک شده
من یک خط در کف دستم دارم
که اسمتو روش حک شده
ولی من فقط اسم شام تو قلبم دارم
فقط اسم شام رو قلب منه
هیچ چیزی از داستان رادها و شام در نمیاد
قبل داستان عاشقانه ما
اوه ملکه زیبایی
گم شو ای عاشق
برو گم شو ای عاشق
ای ملکه زیبایی
هی ملکه زیبایی
گم شو ای عاشق
برو گم شو ای عاشق
بیا ای ملکه زیبایی
گم شو ای عاشق
بیا ای ملکه زیبایی
گم شو ای عاشق
هی
هی دختر هندی تو زیباترینی ولی
ولی چی ؟ولی یه کی از تو زیبا تره
اون کیه؟ اون کسی که من عاشقشم
واقعا ؟ پس برو پیش اون چرا دنبال من راه افتادی!
چیکار میتونم کنم؟ من عاشقشم خیلی
ولی تو هم یه خورده دوست دارم اما من تو رو دوست ندارم
باشه اما نمیخواهی بدونی من عاشق کی هستم؟
قبل رفتنت
سریع بهم بگو وقت ندارم
خب پس بهت بگم ؟ بگو سریع
پس دوست داری بشنوی؟ اره بهم بگو
حسود شدی یکم ؟ میگی بهم یا برم ؟
کسی که من انقدر دوستش دارم مادرم.
مادرت! اره رادها مادرم هیچ کی اندازش نمیدوسم
ولی اون یه خوابی دید که عروسش
باید مثل ماه بدرخشه
ایا رویای مادرم بر اورده میکنی؟
بله شام
وه چیشدش
ببین
وه این یه لباس بسیار شیک
رادها اگه تو بپوشی لباسی مثل اینو
میشی عین دوشیزه های انگلیسی واقعا؟
خب بعدش چی میشه؟ بعد تو خیلی قشنگ میشی
خب تو ازم میخواهی یه دوشیزه شم (مادام)
البته ما باس تو لندن بمونیم
و اگه این لباسا رو بپوشی میشی عین...
اروپایی ها و مردم امریکا
باشه من این لباس خاطر تو میپوشم
این دلیلی عاشقت شدم بریم
باردار(مردی که تو بار کار میکنه) دو تا اب پرتغال لطفا
من الان میام
هی اینو بگیر بنوش نه من نمینوشم
کسایی که تو دریا زندگی میکنند مرطوب میشن
اونا میان تو بار دو نفر میخ کوب میکنند میرن
اینو بنوش من فقط میگم نه نمینوشم
بنوشش باشه اگه تو میخواهی
ببین مشروب خور وقتی یه بانو میگه نه گورتو گم کن برو
نه این که جرعت لمس کردنش پیدا کنی تو کی هستی که دخالت میکنی
من و اون یه عشق رمانتیک گذروندیم
و الانم قصد ازدواج داریم
و اگه تو دستت بهش بخوره من دستتو میشکنم
تو دست من و میشکنی؟ اره
خفه شو مزخرف نگو باو تا کبابت نکردم اینجا
من این دخی میخواهم تو این خانم میخواهی!
اره من میخواهمش پس یه کاری کن بشو برادرش
بیا یه کاری کنیم
من این روپیه تو دستت میزارم
اگه این سکه قبل شماره 3
مشت کنی این سکه مال تو میشه
و اگه من قبل تو این سکه بگیرم این خانم مال منه
شام
خب موافقی؟ موافقم
خیلی خب
1..
2..
3..
خب این سکه دست منه پس این دخترم مال منه
زودباش بیا بریم
هی
با من بیا
هی زندگی من
بیا پیش من
یه دقیقه
پاشو پس تو هنوز دختره میخواهی ؟
یه شانس میخواهی ؟ نه
چکارش کردی؟ این قفل کنگ فو
قفل چی
بیا بریم باشه بیا بریم
شام
اونو ازاد کن اگه بهم بگی ازادش میکنم
اون
دختره
خب شام من دیگه باس برمتو همیشه میای و میری
ولی تو هیچ وقت خونت بهم نشون ندادی بزار با خانوادت اشنا شم
حتما تو رو میبرم پیششون ولی کی ؟
وقت مناسبش! وقتش کی اونوقت؟
به زودی
من فردا میبینمت باشه بیا بریم
بای شام.هی
بای شام.بای
اقای شام یه تماش شده بهتون از بیمارستان لندن
اوک
اقای شام مادرتون قاتل پدرتون شناسایی کرد
وای خدای من به سرعت میام
این مرد پدرتو کشته
وقتی رفتی به هند پیداش کن
اون تو رو یتیم کرد و من و بیوه
و اموال تو و پدرت و بالا کشید
تو باید انتقام مرگ پدرتو بگیری بله مادر مامان!
این اخرین ارزوی مادرت هست
تو کی هستی تو مردی
دستا ببر بالا یا من میکشمت
الان بهم بگو چرا تو خواستی من و بکشی
چون تو پدرم کشتی
کی گفته بهت من باباتو کشتم؟
مادرم
و اسم پدرت چی بوده؟ اس کی مالهوترا
اس کی مالهوترا پدرتو بود
ولی پسرم تو چه مدرکی داری من پدرتو کشتم
این عکسی مادرم بهم داده وقتی که داشت میمرد
الان بهم بگو این تو نیستی
نه این من نیستم این داش دقولوم سوهان سینک
و این همینجا میتونه ثابت شه بهت
و اگه بعدش حرفمو باور نکردی این تفنگ 6 تا گلوله داره
تو میتونی همه رو به طرفم شلیک کنی
نگاه کن!
این مرد فقط پدرتو نکشت برای پول
بلکه پدر خودمونم برای پول کشت
اون حتی سعی کرد داداش بزرگش بکشه
اون همینطور خواهرش و دامادشو کشت
و من و مقصر نشون داد برای همه این اتفاقات
من 14 سال حبس بودم
اگه هنوز حرفم باور نداری؟ اسلحه دست تو
من و بکش
نه قربان من و ببخشین
هی رادها تو
وای خدای خیلی زیبا شدی
رادها چرا اونجا وایسادی بیا بیرون
هی رادها بیا بیرون صدامو نمیشنوی
ببین اگه نیای بیرون من میام داخل
من میام تو
هی این قفله
ببخشید قربان کی این مغازه باز میشه
امروز تعطیل چرا
امروز یکشنبه اه
هی اون کجا رفت
هی شام تو اینجا چی میخری این وقته صبح
من خرید نمیکنم عمو چنو چنو بابو
بزار منم باهات بیام تا خرید کنیم برای عروسیت با دخترم
بابو موشیا من دنبال بخشی از ماه بودم(نور ماه)
و پیداش کردم وای خدا
کی از دخترای من ماه تر ؟
اولی و سومی و وسطی
خب منو منو بابو نه هست هستمخ بابو (بابو خندان) یه شری میگن بلاخره خخخ
شبیه هستن !چی؟ دخترای تو عین ماه نیستن
بیشتر شبیه گاون
ببین چی داره میگه
بابو موشیا .عصبانی نشو
سلام رادها
سلام رادها حرفمو گوش کن!
ایا شما چیزی به من گفتید؟ ببخشید
من شمارو قبلا جایی ندیدم نه فکر نمیکنم دیده باشمت
چی داری میگی من شامم
شام من! -نه بهید میدونم نه
رادها من شناختمت با من بازی نکن
من با شما بازی نمیکنم من اینجام تا با کسی ملاقات کنم
کسی که صاحب منه اه یادم رفت چرا اومدم اینجا
من حتی اسم اونو نمیدونم نمیدونم حتی چه شکلی
متاسفم
اونی که تو اومدی ببینی منم شام
واقعا عذر میخواهم که اسمتو فراموش کرده بودم
من کار هایی دارم اما یادم رفتش چه کاری ان
واقعا عذر میخواهم که اسمتو فراموش کرده بودم
تو قول دادی من و امروز ببینی
جفتمون فکر میکنیم متحد شیم
تو قول دادی من و امروز ببینی
جفتمون فکر میکنیم متحد شیم
کار های خیلی مهمی ان چطوری فراموششون کردی
معذرت میخواهم
من واقعا متافم که اسمتو یادم رفت
من کار هایی دارم اما یادم رفتش چه کاری ان
من واقعا متاسفم که اسمتو یادم رفت
بهم بگو ما کجا اولین بار باهم ملاقات کردیم
اول ما هم دیدیم یا قبلش چشامون هم دیدن
بهم بگو ما کجا اولین بار باهم ملاقات کردیم
اول ما هم دیدیم یا قبلش چشامون هم دیدن
نه نه ما همو ندیدیم چشمامون هم اول ملاقات کردن
ای عشق من اول قلب هامون هم ملاقات کردن
نه نه ما همو ندیدیم چشمامون هم اول ملاقات کردن
ای عشق من اول قلب هامون هم ملاقات کردن
تو رادها منی اما تو شامتو فراموش کردی
معذرت میخواهم
معذرت میخواهم واقعا متاسفم که اسمتو یادم رفت
من کار هایی دارم که باس انجام بدم اما همه شونو از یاد بردم
معذرت میخواهم واقعا متاسفم که اسمتو یادم رفت
زمینو نگا کن عشق من
حداقل به قلب من نگاه کن
چرا؟
زمینو نگا کن عشق من
حداقل به قلب من نگاه کن
تو منو اونجا پیدا میکنی فقط یه نگا بنداز
عکسی که تو قلب منه
این سرنوشت منه
عکسی که تو قلب منه
این سرنوشت منه
اون عشق منه اون عشق رویاییم
تو عشق اون
من کلمات از یاد میبرم
من متاسفم
من متاسفم واقعا که اسمتو یادم رفت
تو قول دادی که من و امروز ببینی
تا باهم اتحاد پیدا کنیم
کار های مهمی ان اینا چطور فراموش شون کردین
من متاسفم واقعا که اسمتو یادم رفت
اوک بای بای من دارم میرم خونه
نه عشقم تو تو قلبم خونه داری
بهم قول بده هیچ وقت چیزی از یاد نبری
عشق من من تو عشق تو غرقم
هرگر نگو من و یادت نیست
من خیلی خیلی متاسفم اوه نه نه
من خیلی خیلی خوشحالم که اسمت یادم اومد
کاری که با شم دارم و یادم اومد
من خیلی خیلی خوشحالم که اسمت یادم اومد
خب بیا باهم باشیم
بیا یکی شیم
من همه چیز قبول میکنم
من همه چیز یادمه
من خیلی خیلی خوشحالم
ما خیلی خیلی خوشحالیم
شام اونا کی بودن
ایشون دوست پدر من اقای هسماخ (خندان) هستن
اگه حتی یه گل بین دوتا عاشق وجود داشته باشه
اون باعث جدایی عاشقا میشه واقعا؟
خب خاطر این ما همین امروز ازدواج میکنیم
و من تو لندن میبرم برای ماه عسلمون
چی؟خدای من امروز اره
ولی قبل اون من باس حقیقت بهت بگم
پس تو بهم دروغ گفتی؟ فقط یه دروغ کوچیک
رادها من جزو ده تا از پولدار ترین مردم جهانم
چی? -بله.
من تو رو لندن میبرم و میکنمت ملکه خودم
من نمیخواهم ملکه تو باشم چرا؟
چرا بهم دروغ گفتی که فقط یه منشی هستی؟
که یه مرد ضعیف هستی
چون تو فکر میکردی پولدار ها جنایت کارن هستن
مردایی مثل تو با احساسات امثال ما بازی می کنند
تو به من دروغ گفتی امروز ممکنه حتی همسرای بیشتری هم داشته باشی
از فرانسه از ژاپن
من متاسفم قربان من نمیخواهم ازدواج کنم با شما
من خیلی خیلی متاسفم رادها گوش کن حرفمو
نیا دنبالم من حرفم زدم من باهات ازدواج نمیکنم
ازت بدم میاد ازت متنفرم رادها
چیشده چرا خاطر یه دختر گریه میکنی
من فقط باختم
ولی چطوری قلبتو باختی بهش؟ من باختم بهش
رادها با رد کردن ازدواج من دل من و شکست
غم نخور بچه جون من برات تو معبد شیوا دعا میکنم
من پیشنهاد صد و یک نارگیل به خدا میدم
و دعا میکنم که تو به ماهت برسی
در غیر این صورت....نه عمو من دوست ندارم مجبورش کنم
من سعی میکنم قانعش کنم دوباره
بعدش اگه موافقم نباشه من با اون ازدواج میکنم
باهاش از هند میرم برای همیشه
من و بکش اگه میخواهی ولی من با شام ازدواج نمیکنم
من دوستش دارم نمیتونم اینکارو با اون کنم
اوه پس قهرمان زن قهرمان مرد رو دوست داره
ولی تو رمانس من قهرمان باس بمیره بمیره
اینطور نگو خفه شو
من رو صورتت اسید میریزم زیبایی اونو از بین میبرم
تا خداحالیش شه صورت های زیبا در سر داره و از بین میره
قبل اینکه بی رحم شم انسانیت از یادم بره
با شام ازدواج کن بعدشم بکشش
نه هرگز
واقعا؟
من احتمال خرابکاری تو سکانس هامو میدادم
خب من نگفتم یه صحنه رو به تو
من نمیگم بهت امروز بلکه نشونت میدم
یه تخت ازدواج بگیر
بیارش برای عروس نه ولم کن
مینو
نه نه
ما امشب یه مراسم عروسی داریم ولی بدون حضور عروس
مردم پشت در میمونن
ولی چه کاری از من بر میاد اونا دوست دارن درها بازکنن
نه
نه مینو
مینو بچم نه
خواهر مینو
بزار مینو بره من کاری که بخواهی انجام میدم
بزار بره
پسرم بله پاپا
میدونستم برداشت اول از صحنه جواب میده و خوبه کات
ای ارباب شیوا
ببین شام بابا داره برات نارگیل پیش کش ارباب شیوا میکنه
ارباب شیوا اینا برای تو
ای خدا بزار شام رادهاشو به دست بیاره
10.20 پاپا!
اوه ای خدا تو هم من و پاپا صدا میزنی
پاپا اینجا پاپا 3 تا نارگیل شکستی اما 30 تا شمردی!
ساکت شو پاپا
عصبانیم نکن من حالم خرابه
ارباب شیوا ایا شما قبول نکردی دعا های این بنده رو ؟
بهم بگین که میرسونید شام و به رادها
اگه نرسونید همون طور که نارگیل ها رو میشکنم
سر خودم رو نیز میشکنم اگه رابطه این دو تموم بشه
حله صدای زنگ اومد
ممنونم ارباب شیوا پاپا ولی من صدایی رو نمیشنوم
از کجا داره میاد صدا
اوه خفه شو .گناهکارا صدای زنگ نمیشنوند
گناهکارا نمی تونند صداشو بشنوند
عمو سلام شام.بهم بگو رادها به دست اوردی
تو حتما اونو به دست میاری ارباب شیوار این حرف و زده
عزیزم برو به تموم مکان هایی که توش با رادها قرار گذاشتی
تو قطعا پیداش میکنی!برو پسرم !برو
باشه عمو
راکش پسرم بله پاپا
رادها باس موافق باشه امروز ازدواج کنه
این قلب دیوانه به دنبال ....
این قلب دیوانه به دنبال عشق تلخش (عشق زخمی هم میشه) میگرده
هیچ کس نباید عشق من و عذاب بده
من خواستم تسکین بدم این عشق تلخ
حتی اگه دنیا اتیش بگیره
این قلب دیوانه به دنبال عشق تلخش میگرده
هیچ کس نباید عشق من و عذاب بده
من خواستم تسکین بدم این عشق تلخ
حتی اگه دنیا اتیش بگیره
"کسانی که در دل ما زندگی می کنند."
از عشق ما عصبانی نمیشن
کسایی که با هم هستن
اونا هیچ وقت هم ترک نمیکنند
"کسانی که در دل ما زندگی می کنند."
از عشق ما عصبانی نمیشن
کسایی که با هم هستن
اونا هیچ وقت هم ترک نمیکنند
الان از بین ببر عصبانیتت رو
چون کسی حق ازار دادن عشق من و نداره
من خواستم تسکین بدم این عشق تلخ
حتی اگه دنیا اتیش بگیره
وقتی جدا بشی صدمه میبینی
وقتی صدمه ببینی من متوجه میشم
اما وقت اسیب دیدن الان نی
ما باس سال ها برای هم بمونیم
وقتی جدا بشی صدمه میبینی
وقتی صدمه ببینی من متوجه میشم
اما وقت اسیب دیدن الان نی
ما باس سال ها برای هم بمونیم
بیا و اغوش بگیر عشقتو
حتی اگه دنیا اتیش بگیره
این دیوونه به دنبال عشق تلخش
هیچکی نباس ازیت کنه عشق من رو
زندگیم.دوست دارم برای همیشه
هیچ وقت تو رو فریب نمیدم
باور کن من رو . باورم کن
من بلاخره به ارامش رسیده ام
بلاخره به ارامش رسیده ای عشق تلخم (عشق غمگین زخم زخم خورده )معنا زیاد داره
بیا فراموش کنیم گذشته ها رو
هی رادها .چیشده نمیدونم شام باس چیکار کنم
تو من و دوست داری ؟ اره دوست دارم خیلی زیاد
خب بیا امروز ازدواج کنیم نه شام من اینو نمیخواهم
دوست ندارم با ازدواج با تو از دستت بدم
ای نور ماه من تو بعد ازدواج با من
هیچ چیزی از دست نمیدی بلکه همه چیز به دست میاری
من همه چیز از دست میدم شام
اونا تو رو میکشن درست وقتی که بخواهیم ازدواج کنیم!من و میکشن
اره ولی کی
هسماخ و پسرش عمو هسماخ و پسرش
میخواهن من و بکشن این چه حرفی میزنی رادها
اره شام اونا نقشه ای دقیقه دارن تا تو رو تو تله بندازند
بهم دقیق بگو چیشده رادها
من همه چی و دقیق بهت میگم حتی اگه مادرم و خواهرم و...
و حتی اگه بمیرم نمیزارم بلایی سرت بیارن
این قضیه مربوط به روزی میشه که من رقصیدم
فستیوال تو دانشگاه من
پاپا این به درد ما نمیخوره؟ قطعا میخوره
مطمئنا میخوره
پسرم اینده ای روشن در انتظارتو همینطوره پاپا مگه نه؟
خب الان تو من و صدا میزنی پسر همسایه ؟
اینطوری صدات میزدم چون فهمیدم تازه میشه ازت استفاده کرد پاپا
ما با اون قرار داد میبندیم برای برنامه مون فردا
اره پاپا
بله با درود
ما طرفدارای خانم رادها هستیم ما اومدیم باهاشون قرار داد ببندیم
این احمق بیخیال شید این گل ها رو ما برای خانم رادها اوردیم
لطفا بفرمایید داخل؟ بفرمایید؟
خواهر چند نفر اینجان تا شما رو ببینند
کیه مینو؟
خانم رادها .شما خیلی بهترین نسبت به اون رادهای قدیم
رقص شما عالی من فقط خیره بودم به رقص شما
قلب من هنوز داره سریع میزنه پاپا
اینجا باخچه علی باغ نیست خفه شو
پسر شیطون من
لطفا این گل ها بپذیرید بیاین بنشینید
نه ممنون ما راحتیم فقط از شما میخواهیم بگین اره
چی؟متوجه نشدم
خانم رادها اگه شما بخواهین ما میتونیم ببریمتون به استیج های بزرگ دنیا
فرقی نداره اون استیج تو هلند باشه
یا لهستان و سوییس و انگلیس و ....
یا میتونه ومبلی استادیوم باشه
ومبلی استادیوم همونی نی که امیتا باچان توش اجرا کرده؟
اره مینو رادها ایشون کی هستن؟
مامی ایشون.... با درود هسماخ هستم
و اینم پسرم راکش
من خیلی خوشحالم شما رو ملاقات میکنم خاله
یادمه یکی گفته بود اگه خدا بخواهد
تصویری از خودش روی زمین قرار بده اون تصویر مادر ها هستن
تصویرشو روی اون ها قرار میده خدا خیلی بزرگه
ما اینجاییم برای کسب و کار عمه جان
مامان این ها میخواهن رقص نمایش بدن تو خارج از کشور
بله فقط با یک نمایش این خانه کوچک ..
تبدیل میشه به یه قصر که ماشینی مثل مرسدس توش نگه داری میشه
و شما می تونید هزارن کرور تو حساب های بانکی تون داشته باشید
عزیزم مینو تو میتونی بری به مدرسه ای تو لندن
و رادها خانم شماهم شهرت جهانی به دست میاری
مثل جومی تالیا مشهور میشی پاپا جومی تالیا مشهور نی که
اوه خفه شو پسره ی احمق
خانم راد ها ما یه هدیه برای شما داریم
و توقع بله شنیدن ازتون داریم
ببینید ما باید از پدرش سوال کنیم
و الان ایشون خونه نیستن
باشه شما میتونید از پدرشون بپرسین ولی باید این هدیه رو قبول کنید
خواهر این کلی پول
ببینید ما نمیتونیم نگه داریم هدیه تون در حال حاضر
و اینم خیلی پول زیادی
این فقط یک بلیط ورود است مادام بلیط ورود. '
بعد هر اجرا شما هزاران کرور میگیرید
اینو نگه دارید این فقط یه هدیه است
این یاد اوری میکنه به شما که ما منتظر جوابیم
ما فردا صبح برمیگردیم تا با پدر شما ملاقات کنیم
من الان از حضورتون خارج میشه خدانگهدار خدا نگهدار
بابا خواهش میکنم بابا لطفا اجازه بده این رویای منه
تا یه ستاره بشم
لطفا تازه مینو هم میتونه تو لندن درس بخونه
اگه بچه ها انقدر ازت خواهش میکنند بگو بله
و بعدشم ماهم همراه با رادها میریم
باشه اگه ارزوی تو اینه من کی ام که بگم نه
اوکی ممنونم بابایی
برو و در و باز کن فکر کنم همون ها هستن
سلام بچه
درود درود عمو
بابا ایشون اقای هسماخ هستن و ایشونم پسرشون راکش
خب تو اجازه از پدرت گرفتی؟
بله پدرم اجازه داد بهم
باشه پس ما میریم لندن با پرواز هند
این عصر ترتیب کار ها رو میدیم
ما باید ترتیب بلیط ها رو بدیم برای شب
بدرود عمو هی بچه بیا بریم فرودگاه کار های لندن راست و ریس کنیم
چقدر خوب
و بعدش هسماخ مارو با یه تفنگ برد به یه زندان
اره همینه مهمون ها رو بیارین و چشم هاشونم باز کنید
سریعا ببندینشون با زنجیر عجله کنید زود
ما چی کار کردیم باهات
تو کاری نکردی
ما فقط میخواهیم کاری انجام بدیم
ما رو پولدار کن تا بزاریم خانوادت طولانی تر عمر کنند
منظورت چیه ؟ منظورم اینه تو یه تیری
برای شکار ماهم شکارچی هستیم
نه من عروسک شما نیستم من فکر میکنم ساکت
من سرش و قطع کردم در حالی که داشتیم صحبت میکردیم
سوپرایز شدی این دقیقا همون چیزی بود که دوست داشتم ببینم
و من خوشم نمیاد از چیزی هستم اصلا کی هستم
الان باید خود واقعیمو نشونت بدم که مثل یه مار می مونه
تو بازیگر خیلی خوبی هستی ؟ مگه نه
خب دوست داری یه نقش رمانتیک تو یه ماجرای عاشقانه رو بازی کنی
من کاگردانشم تو قهرمان نقش زن و شام قهرمان نقش مرد
کسی که جزو ده مرد پولدار جهان
تو باید تو تله بندازیش با استایل خاص خودت اون چشمای نازت و به رخش بکش
تو باید کاری کنی تو عشقت غرق شه
واقعا باس باهاش ازدواج کنی ولی
بعدش مجبوری بکشیش
و بعد تموم اموالش تو لندن .پاریس . امریکا
و ژاپن و غیره و غیره همش میرسه به تو
و تو هم مطمئنا اونا رو به صورت اتوماتیک میدی به من
نقش تو در این ماجرا بسیار قدرتمند
این راهی که تو به دستمزدت میرسی
من پولی نمیخواهم که خاطرش مجبور شم
کسی بکشم
من نقش های بد و کثیف بازی نمیکنم
اگه حتی بمیرم هرگز انجامش نمیدم
وقتی که من کلمه نه میشنوم خیلی عصبی میشم
من دختری نیستم که راز نگهداره بتونه خیانت کنه
هی پیر مرد بزار دخترت حالیش شه
نه دخترم موافقت نکن با کار های بد و ناجور
من هرگز کار کثیف نمیکنم
هرگز هرگز
باشه
نه پاپا پاپا
بعد این که مرگ پدرت رو دیدی ایا بازم دوست داری
فوت مادر و خواهرتم ببینی؟ حالا بگو انجام میدی یا نه
انجامش میدم
خوبه خیلی خوبه
خوشم میاد از دخترای بالغ و باهوش
الان بهم بگو شام من چطور میتونم باهات ازدواج کنم؟
من نمیتونم بیش از این این بازی ادامه بدم
بازی تموم نشده تازه شروع شده
خون ریخته میشه و بدن سقوط میکنه ( کسی میمیره)
ولی برنده این بازی رادها و شام خواهند بود
شام
سلام عمو
هی عمو تو من و تغییر دادی
تو ایمان من و تغییر دادی دعا های تو مستجاب شد
یه دقیقه وایسا بینم .رادها جواب رد به ازدواج با من داده؟
نه جواب بله داد بهم هی شام من اینجام
سلام عمو تو
ایا رادها جواب مثبت بهت داده
بعضی وقت ها بهم میگه عزیزم
بعضی وقت ها میگه دلم برات تنگ شده
بعضی وقت هام میگه می بوسمت
من عشقمو پیدا کردم از الان من می توانم متور رو ببینم
بگو ببینم این شیطون کجاست
اونجا شیطون من
شیطون تو اینجاست حالا بهم حمله کن و در آغوشم بگیر
تو هم مستی که پاپا
بله همه چیز از امروز تغییر کرده
تغییر کرده یعنی چی؟ یعنی یکی از ما خواب بود تازه بیدار شد
و اونی که باس بیدار باشه خوابیده
یعنی کسی که الان میخندید گریه می کنه
یعنی کسی که تا الان رویای پولدار شدن داشت الان فقیر شده
ما هویج رو تکه تکه می کنیم. - بله
و از اون یه فلوت بسیار خوشمزه درمیاریم اونا خیلی خوشحالم امروز
اونا الان یکی شدن اره
و قراره شماهم یکی کنیم اره شماهم تنظیم میکنیم که یکی شید
چطوری میخواهین تنظیم کنید مارو? مگه من بستنی کولفی یا کارد که بشه تنظیم کرد
فکر میکنم شما مستین
تو هم بگیر بنوش مست نشو پاپا
تو حقیقت میگی تو زمانی که مستی نه
من نمینوشم
تو نمیخواهی بنوشی اونم وقتی که من و رادها دوباره باهم متحد شدیم
نه به هیچ عنوان نمیشه حداقل یه قطره
یه قطره بنوش
نه پاپا من نمینوشم
اونایی که نمیخواهن بنوشن
اونا مردم بدی ان
اونایی که نمیخواهن بنوشن
اونا مردم بدی ان
اونایی که نمیخواهن بنوشن
اونا مردم بدی ان
حرفاشون بی ارزش
اونا در مورد دعوا میحرفن
کسایی که مینوشن
چی میتونی بگی در موردشون
کسایی که مینوشن
چی میتونی بگی در موردشون
اونا راجب رفیقاشون میحرفن
اونا از عشق میحرفن
اونایی که نمیخواهن بنوشن
اونا مردم بدی ان
پاپا ننوش
این خیلی چیز بدی
پاپا ننوش
این خیلی چیز بدی
چی خوبه چی بده
انقدر بهم یاد اوری نکن
چی خوبه چی بده
"انقدر بهم یاد اوری نکن
اونا در مورد اعتراف صحبت می کنند.
اونا در مورد عشق میحرفن
اونایی که مینوشن
چی میتونی بگی در باره شون
اونا در مورد رفیقاشون میحرفن
اونا در مورد عشق میحرفن
کسایی که مشروب نمی نوشن
ادمای بدی ان
اینجا اینو بگیر
این شربت بنوش بنوشش
بنوشش بامزه میشی
من میتونم اینو تضمین کنم
بیا این و بگیر
این شربت بنوش بنوشش
اوه بنوشش با دست من
اگه به اینم اطمینان نداری
پس از طریق لبای من بنوشش
این پیشنهاد خوبی
تو نباید دخالت کنی
کسایی ادم بدی هستن
که مشروب نمیخورن
نمیشه به حرفشون اطمینان کرد
اونا درمورد دعوا حرف میزنن
که مشروب نمیخورن
کسایی ادم بدی هستن که
این نوشیدنی من و وسوسه میکنه
این نوشیدنی در عشق غوطه ور .
این نوشیدنی من و وسوسه میکنه
این نوشیدنی در عشق غوطه ور .
همه دلشون میخواهد بنوشنش
این بحث و جدل تموم کنید
بیاین از عشق بحرفیم
پس بیاین یه گلویی تازه کنیم
هی اینو بگیر اقا
پس بیاین یه گلویی تازه کنیم
هی اینو بگیر اقا
ما درباره دوستامون میحرفیم
ما از عشق میحرفیم
پس بیاین یه گلویی تازه کنیم
هی اینو بگیر اقا
پس بیاین یه گلویی تازه کنیم
اره اینو بگیر اقا
عمو بیا یکم بیشتر بنوش بله اره بابا بیشتر ننوش
تو حقیقت میگی اگه خیلی مست شی
اگه ما لو بریم پلیس بگامون میده
عمو تو کجا قایم کردی خواهر و مادر رادها رو
بهشون نگو پاپا لطفا بهمون بگو عمو
کجا قایم کردی مادر و خواهرمو
من بهتون میگم اما بعد از اینکه بگی چی و از مردم خودت پنهان کردی
شام مرد منه خب اونم رادهاس بله
من خواهر و مادر رادها رو مخفی کردم توی....
خرابه های کالی بدی
پاپا تو همه چی و به اونا گفتی
چی بیه مگه مه کنه پهلی تومه مخفی بووشم جز شه مردم پهلی
باشه شب خوش
شب خوش
خواب خوب ببینی
پسرم راکش بله پاپا
آزمون اسیدی ما کاملا درست بود.
اون نقشه مونو تغییر داد
رادها همه چی و به شام گفته
ولی اسم من هنوز هسماخ کوراناست
من فکر میکنم اون ها جای شون و تغییر دادن
هی این ماشین اقای سوهان
اون باید داخل معبد باشه بیا بریم
عموجان شام تویی که
عمو این رادها هستش درود
خدا حفظت کنه شام زیاد درباره تو حرف میزد
و قربان شما کجا نگاه میکنید
من فقط داداش دوقلوم دیدم موهان سینگ اونم
با یه مجرم بی شرف
به نام تاکلا اما لقبی که خلافا روش گذاشتن
فکر کنم هسماخ باشه
عمو ایا شما هسماخ میشناسید اره خیلی هم زیاد
اون مردم بی گناه و میدزده فقط خاطر پول
این کسب و کارش
قربان این هسماخ پدر رادها رو کشته
اون خواهر و مادر رادهام دزدیده
ما سعی کردیم پیداشون کنیم
اما شکست خوردیم نتونستیم
نترس شام
من این مرد و خیلی خوب میشناسم درواقع همه شونو خوب میشناسم
لطفا همراه ما بیاین تا تو ازادی خانواده رادها
باهم یار شیم و اون ها نجات بدیم
بله عمو لطفا کمک مون کن
بهت قول میدم تا همین شب
مادر و خواهر رادها ازاد میشن شام تو برو هتل و
وایسا تا من به اونجا بزنگم
رادها میدونی وقتی که تو بغلم هستی
چه چیزی و حس میکنم؟ چه چیزی حس میکنی
من حس میکنم زیبا ترین موجود جهان در اغوشم
واقعا!
سلام شام خواهر و مادر رادها هر دو پیش من هستن
واقعا!
من ازت میخواهم فورا بیای خونه من
من فورا میام شام چیشده؟
عمو مادر و خواهرتو از بند ازاد کرده
ناموسا!
مادر دخترم
مادر
نه مادر جون
چیشده قربان چرا شما گریه میکنی
وقتی مادر رادها و رادها میبینم
من یاد پدر و مادرت افتادم
مادر این شام درود مادر جان
خدا بهت عمر طولانی بده پسرم
شام دشمنات دنبال تو میگردن
و فکر نکن دشمنات باهوش نیستن
من بهت پیشنهاد میدم رادها و خودت پاشین برین لندن
نه عمو
من و رادها ازدواج میکنیم بعد میریم لندن
اونم با دعای خیر شما و مادر رادها
اگه این مسئله است
من ازدواج تو و رادها برای امروز مدیریت میکنم
ممنونم قربان
خوشبخت بشین
مبارک باشه من میگم مبارک باشه
اوه ازدواج کردید با این کار حکم مرگتون امضا کردید پس روز مرگت مبارک
توی حرومزاده قربان این پدر رادها کشت
من هیچ حس بدی پیدا نکردم راجب اون حرفای زشت
چون از قدیم گفتن اتش بنزین و ول نمیکنه
یه مغولی مار و ول نمیکنه
و من پول رو ول نمیکنم پدرمم ول نمیکردش
پس فکر نکن این حرفا باعث میشه منصرف شم
تو حرومزاده ای قربان
چرا شما ساکتید
همیشه قبل شروع طوفان همه چی ساکته
منظورتون چیه؟ منظورم اینه
تو فرشته مرگ داری میبینی
تو مرگ و عین زندگی میبینی
مثل اب شور دریا
به چشمای من دقیق نگاه کن تو مرگ خودتو توش میبینی
تو گرد و غبار میبینی
و اون گرد و غبار هاست که زندگی تو تبدیل میکنه به
خرابه و نابودی کلا داره میگه تو نابود شده میبینی زندگیتو
خب پس داستانت درباره دو قلو بودن دروغ بود
اوه اون بهترین نکته تو داستان ما بود
و اگه تو از قبل درباره اش میفهمیدی
اونموقع داستان ما غلط میشد مگه نه؟
حرومزاده من می کشمت...
اوه بجنگ بالا تر بپر
هر روحی بالا پایین میپره قبل مرگش
پس تو کسی هستی که پدرم و کشتی
دقیقا داری درست میگی
ولی تو الان تو دام افتادی
از نظر جامعه و قانون رادها همسر تو شده
و ماهم ویدیو داریم برای اثباتش
و اینم بگم تموم اموال تو به نام اون شده
البته این چیزی که بقیه فکر میکنند اما در واقعا من صاحب اموالت میشم
رویای تو هیچ وقت به واقعیت تبدیل نمیشه
بابر این لعنتی ببر
و اونو دقیقا جوری بکش
که باباشو کشتی بزار تصادف بنظر برسه
نه شام بزار شام بره
التماستون میکنم ولش کنید ببرینش
شام
اخه رادها اگه شام نمیره چطوری تو بیوه میشی؟
و اگه تو بیوه نشی املاک اون
مال تو نمیشه و اگه مال تو نشه
خب ماهم به اموالش نمیرسیم
خب با این حال شام باید حتما بمیره
اینم با خودت ببر
ببرش
هی من اون روز مست بودم تو هم من و زدی
ولی امروز تو تو دستای منی و منم میکشمت
هی پسر عاشق نمی خواهی چیزی بگی
من امروز میکشمت
من بنزین و رو ماشین میریزم
و بعد اون کار بنزین رو توهم میریزم
و بعدم کبریت روشن میکنم
اونوقته که ماشین میفرستم ته دره
این اسمش قتل نی بلکه اسمش حادثه است
هی به چی نگاه میکنی؟ دوست داری من و بزنی ؟اره
به سلامتی مرگ اون لعنتی
حالا بگو بینم سوختن باعث فوتش بود یا از بالای کوه افتاد و سقط شد
قبل این که بگی چطور شام مرد
بیا با ما جشن بگیر مرگشو
تلفن زنگ خرنه جواب هاده
سلام منم زیواگو گوشی بده به هسماخ
زیواگو
سلام
اون کی بود هسماخ
تو تو هندی و ما حتی خبر نداشتیم
ایا طوفان و زلزله و... از اومدنشون خبر میدن
اما من خیلی از آونها جلوتر هستم.
من 3 سال بیشتر تو هندم کسی نمیدونه
اقای زیواگو یه اتفاق بزرگ تو دنیای جنایت اتفاق افتاده
نه فقط بزرگ بلکه یه طوفان اتفاق افتاده
من یه نقشه دارم برای این که کلید ثروت مند شدن به دست بیارم
چه نقشه ای قربان تو استایل من و میدونی هسماخ
من همیشه ستاره ها را هدف می گیرم
من غبار های زمین نمیدوسم بله میدونم
من میدونم تو هرگز به ماهی های کوچک اهمیت نمیدی
و این دلیلی که شما زیواگو هستید زیواگو فوقالعاده هست
زیواگو فوق العاده است اره تو درست میگی
زیواگو فوق العاده است
ولی اقای زیواگو لطفا بگین کی شمارو میبینم
قربان دوتا دکتر سعی دارن از اینجا فرار کنند
ما میریم تا بگیریمشون
هسماخ گوشی نگهدار
اوک نگه میدارم
سه سال گذشته چندوقت دیگه قصد داری نگه مون داری
تا وقتی که زیواگو عشقش بکشه حال کنه تا ازادتون کنه
ما حتی یه دقیقه اینجا نمیمونیم
ما در کوتاه ترین زمان باس برگردیم خونه هامون تا بچه ها مون ببینیم
تو دوست داری بری!ایرادی نداره
یکیشون از بین رفت
اقای زیواگو شما چیکار دارید میکنید
تا کار من تموم نشه شما حق خونه رفتن ندارید
شما فقط میتونید برین بهشت
اقای زیواگو کلید ثروت مند شدنتون فردا اماده میشه
باشه دکتر اگه این اتفاق بیوفته فردا ازادیت
برو کارتو انجام بده بدو متشکرم
هسماخ فردا بیا و من و ببین
بله اقای زیوانگو هرچی شما امر کنی
هسماخ ثروت توی یه کشور خارجی
اما کلیدش تو هند داره ساخته میشه
اما تا کلید اصلی نتونیم پیدا کنیم
این کلیدم قابل استفاده نی
متوجه نشدم
اقای زیواگو این چیه که هم کلید بدل داره هم کلید اصلی
من 3 سال قبل درموردش فهمیدم
اون موقع بود که کلید بدل پیدا کردم
اقای زیواگو شما کلید بدل پیدا کردید؟
اون کلید بدل چیزی که دکتر داره میسازه
دقیقا عین همند بیاین تا خودتون ببینید
دکتر بازش کن
بله قربان
دکتر چراغ روشن کن
پاپا اون اون انسان کلید نی
ولی ثروت این از هر کلید ثروتی با ارزش تره
اون دقیقا عین شام شام از لندن
من از این شام (بدلش) تو مکان های اون استفاده میکنم
و قراره اون شام بکشم اینو جاش قرار بدم
و بعد اون من امپراطوریش میگردونم
خب چی فکر میکنی درباره نقشم
اقای زیواگو این معجزه است این شگفت انگیز
اما کلید اصلی یعنی شام
اون دیوونه یه دخی شده تو همین تپه ها میاد و میره
من مردم و دنبال اون میفرستم
و ما اون بلاخره پیدا میکنیم اونوقته که شامی وجود نداره
گنشام جای شام میگیره
بزار اول خودمو ببینم
واقعا خوب تونستی از گنشام به شام تبدیل بشی
اقای زیوانگو من قراره بشم شام از لندن
قربان اگه هرمشکلی تو دستگیری اون شام داشتید
به من بگید من پیداش میکنم و بعدشم میکشمش
دکتر تو واقعا با استعدادی
تو قیافه من و دقیقا مثل اون تغییر دادی
اقای زیوانگو مطمئن باشید من شبانه روز تلاش کردم
تا این گنشام تبدیل به شام بشه
خب الانم که کار من تموم شده لطفا بزارین برم
دکتر من شنیدم شاه شاهان
شاه جهان قطع کرد
دست اونی رو که تاج محل ساخت میدونی چرا؟ چرا
چون نتونه تاج محل دیگه ای بسازه
و دکتر من شاهی نیستم که دست تو قطع کنم
من فقط روح تو از بدنت جدا میکنم خب این یعنی...
تو هرگز گنشامی به شام تغییر ندادی
دکی امیدوارم مشکلی نداشته باشی
نه اقای زیوانگو شما نمیتونید اینکارو کنید
خدا بیامرزت پسرم لطفا لطفا...
خیلی خوب کاری کردی که کشتیش
چون ممکن بود شام دیگه ای هم ردیف کنه در اعضای پول
حالا همه این خائنا رو بکش چرا چیشده
چون الان اینا میدونن من شام نیستم بلکه گنشامم
سعی کن متوجه شی اینا خائن نیستند
بلکه دوستای باوفای من تو این دنیان
واقعا؟اینا دوستن؟
گوشکن تو دیه گنشام نیستی بلکه شامی
بفهم چطور باس صحبت کنی متوجه شدی
تو شام هستی اهل لندن
و اینا دوستن باشه
خب نظرتون در مورد کار ما چیه؟ خوبه عالیهه
خیلی خب اقای زیواگو ما با اجازتون رفع زحمت میکنیم بای
پاپا این بدل شام از کجا پیداش شد
ممکنه این خود شام اصلی باشه که
زیوانگو استخدام کرده برای نابود کردن ما
ممکنه یا ممکن نی
نه اقا من سوختن شام رو همراه با اون ماشین از نزدیک دیدم
بابر درست میگه
حتی اگه شام فرار کرده باشه
مطمئنا باید چند تا عمل یا اسیب دیدگی داشته باشه
و اون حالا حالا ها نمیتونست به زیوانگو بزنگه
این مطمئنا گنشام
کسی که زیوانگو تغییرش داد به شام
خب پس ما باس بریم واقعیت رو پیدا کنیم همراه من بیا
نه من هرگز نمیرقصم من حیوون خونگی تون نمیشم
نه من نمیرقصم
اگه تو نرقصی رو صحنه فردا
من میکشمت
من و بکش من و بکش این از زندگی که پر از زجر بهتره
وقتی شام زنده نی زندگی من چه فایده ای داره
من و بکش
اگه فردا نرقصی رو صحنه
مادرتو خواهرت کشته میشن فهمیدی بیاین
هسماخ بهم یه چیزی بگو
چه دلیلی داری برای این کارت
هسماخ بهم بگو دلیلت چیه که رادها رو وادار کردی ناگهانی برقصه
سوهان سینگ یه راز پشت این قضیه است
اگه ما اون راز رو نفهمیم مطمئنا کشته میشیم
من متوجه نمیشم
ببین اگه اون گنشام باشه هرگز نمیاد تا اجرای رادها رو ببینه
ولی اگه اون شام باشه صد در صد میاد رادها رو میبینه
و ما اونو میکشیم به زودی دقیقا وقتی که بیاد
تمام شک و تردید ها اون موقع از بین میره
در ها
درها رو باز بزار
در ها رو باز بزار
عشق من داره میاد داره میاد
در ها رو باز نگه دار
عشق من داره میاد داره میاد
سر خودتو به نشون احترام بچرخون
عشق من داره میاد داره میاد
در ها رو باز نگه دار
عشق من داره میاد داره میاد
وقتی عشق من بیاد
این مثل یه مسمومیته
وقتی عشق من بیاد
این مثل یه مسمومیته
عطرش همه جا میپیچه
و قلب ها کاملا شاد میشن
برای تزئیین پیشونی من رنگ فرمز بزن به پیشونیم
در ها رو باز نگه دار
عشق من داره میاد داره میاد
میتونم من قدم های پاش و بشنوم
زمان متحد شدن اومده است.
میتونم من قدم های پاش و بشنوم
زمان متحد شدن اومده است.
قلبم داره دیوونه میشه
مثل این که من همه چی تو واژه هام دارم بیان میکنم"
عشق من غم های ما مشترک
در ها رو باز بزارید
عشق من داره میاد داره میاد
سرتونو برای احترام بهش تکون بدید
عشق من داره میاد داره میاد عشقم عشق من
اوه عشق من عشق من
سرتونو برای احترام بهش تکون بدید
رادها کجاست؟ رادها کجاست؟
هی دختر بگو رادها کجا؟
من دختر نیستم من یک قاتل هستم
دوست رادها اومد اینجا اون و همراه خودش برد
چی مزخرف میگی تو
من مزخرف نمیگم اونا اینو برای شما نگه داشتن
این النگو برای تو و این لباسم برای تو
اینارو بپوش و برقص
پاپا
پاپا تموم کسایی که اون بیرونند
دارن زجر میکشن چی داری میگی تو
دارم حقیقت میگم
این معنی اینو میده اون گنشام نبود بلکه شام بود
زیواگو باید هنر های رزمی و به گنشام اموزش داده باشه
نه قربان اون شام بود
پاپا اونجا رو نگاه اونجام ببین
سوهان سینگ...شام.رادها و زیوانگو
ما باس فرار کنیم امشب
ولی قبلش باس زیوانگو و شام و بکشیم
نه
کسی جز ما از ثروت شام چیزی نصیبش نمیشه
نه اون هسماخ لعنتی نه اون دوست هرزه اش سوهان سینگ
متوجه شدی؟
گنشام سوهان سینگ و هسماخ
اونا هستن دوستای نزدیکم
درسته شاید اونا دوست های خوب ما باشن اما رفیق شیش من فقط پول
گنشام هسماخ و من یه ایده داریم
اونم میخواهد از طریق رادها ثروت شام به دست بیاره
من من میخواهم تو شام باشی
ولی اون قبل این که من بخواهم شام کشت
من و هسماخ جفتمون مسئول این اتفاقیم
من نمیتونم به اون خیانت کنم
چی کسشر میگی تو جرم و جنایت وفاداری معنا نداره
الان که این گنشام تبدیل میشه به شام
کسی که صاحب اموال شام داره میشه
گنشام گنشام!گنشام کیه؟
من گنشام نیستم
من شام از لندن هستم بزرگترین سرمایه گذار جهان
متوجه شدی اقای زیواگو؟
گربه من داره من و میترسونه!
ببین من گربه نیستم من پلنگم پلنگ
کسی که هرگز اجازه نمیده شکارچی ها شکارش کنند
من هسماخ و رفیقاشو میخورم
و تو زیوانگو نمیتونی هیچ صدمه ای رو به من بزنی متوجه شدی؟
کسی که به زیوانگو خیانت کنه
جای پول کشته میشه
در حال حاضر من طبق نقشه هسماخ پیش میرم
اونه که شام اصلی رو کشته
الانم من شام جعلی رو میکشم
تو من و میکشی؟ اره میکشمت
و بعدش رادها جای شام تو لندن میگیره
و بعدش من همه اموال شام و میگردونم
همراه با هسماخ و دوستاش
زیوانگو من احمق نیستم
گلوله های تفنگ تو دست منه
زمان مرگت رسیده
متشکرم هسماخ
اقای زیوانگو ما همه چی شنیدیم
و راستش معتجب شدم از نجابت شما
الان همه ما صاحب اموال شام میشیم
خوب پس ما باس فورا بریم لندن
بگیر این لباس ها رو بپوش
و رفتارتم درست کن چون این عصر
باید جوری بنظر بیای که غمگین و غصه داری اشک باید بریزی
اشک بریز و جوری رفتار کن تا مردم بفهمن
از غم شام ناراحتی و بیان تسلیت بگن و پول خرج کنند
و خودشونو شریک غم تو بدونند
نگران نباش اقای هسماخ من همونطوری که ارزوشو داری رفتار میکنم
منظورت چیه مادرم من و در جریان همه چی گذاشت چی میگی تو؟
که اگه من ازت اطاعت کنم تو میزاری پیشت باشم
خب چرا ما رابطه جدیدی شروع نکنیم! چه رابطه ای ؟
عشق و محبت منظورت منظورت چیه
ببین من میتونم تضاهر کنم که بیوه هستم
ولی من نمیتونم تا اخر عمرم بیوه باشم
من جوونم و زیبا
تو هم بد نیستی از نظر قیافه پس چرا نمیای دستامو بگیری تو دستت
نه اره لطفا عشقم و قبول کن
داری در مورد چی میحرفی? من درمورد چیز های خوب میحرفم
مگه من چقدر میتونم تنها باشم من خیلی جوونم
منم دلم میخواهد عاشق شم
بخند
من نگفتم که بخندی من اسمتو صدا کردم اقای هسماخ (هسماخ=خنده)معنیشه
متاسفم ایرادی نداره
شما عین قهرمانا میشی وقتی کلاه گیس میزاری
واقعا! بله
کلاه گیست کجاست? تو جیبمه
بپوشش لطفا یه دقیقه وایسا یه دقیقه وایسا
تو قیافت خیلی با مزه میشه وقتی میپوشیش
حالا عینکتم بزار
الان میزارم
اوه خدای من تو خیلی خوشگلی
من فکر میکنم که عاشقت شدم
خیلی جذاب شدی انقدر زیبا شدی که میخواهم ببوسمت
تو کجایی ؟ من اینجام
گرفتمت گرفتمت هسماخ تو قیافت عین بچه ها شده الان
اقای هسماخ من یه دوقلو عین اونها ازت میخواهم
با کلاه گیس دقیقا شبیه تو هستن
دو تا !مشکلی؟ مهم نیست
یکی هم کافیه
اونم مثل تو هست
چه اتفاقی افتاده؟ من شوکه شدم وقتی تو لمسم کردی
اوه خداجون کی ما میریم به ماه عسلمون
خیلی زود میریم درادون درادون؟
تو تو لندنی از هند میحرفی!
ما میریم به سوئیس و پاریس
ولی هیچ کس نباید متوجه رفتن ما شه نه
زیوانگو نه
سوهان سینگ نه
و حتی پسر همسایه منم نباس بفهمه نه
کلاس گیسم از سرم افتاد
هسماخ من واقعا متاسفم که کلاگیست افتاد
اقای هسماخ ایا میدونی همه به عاشقا حسودی میکنند
خب که چی پس باید از اینجا بری بیرون
نه اره من همیشه منتظرت میمونم رادها
هسماخ نه نه تو اسم من و صدا کردی مگه نه
قبل از رفتنم بزار یه شعر بگم اوه نه
بعضی ها الماس میخرن برای گوششون
بعضی ها الماس میخرن برای چشماشون
من چی و میتونم با الماس بهت بدم
عشق من یه الماس الماسه الماسه
اونجا چیکار میکردی
پاپا من هرچیزی رو که بهش گفتی و شنیدم
رادها عین دخترت میمونه من قصد ازدواج باهاش دارم
و تو میخواهی باهاش ازدواج کنی؟ ساکت شو
شاید چشمات عین مادرت باشه
ولی رفتارت عین یه سگه
به اینم میگن پدر ؟ اخه این چه کاری با پسرش میکنه
خانم ها و اقایان
به عنوان پدر همسر شام از همتون ممنونم
برای تموم احترامی که به روح شام گذاشتید و اجازه دادید
رادها جای شام بگیره رو صندلی ریاست بشینه
هیچکسی نمیتونه سرنوشت تغییر بده
من عمو رادهام
ما همه تنها شدیم بعد از رفتن شام
ولی ما خاکسترشو نگه میداریم و یادش زنده نگه میداریم
الان همگی به احترام فوت ایشون یه دقیقه سکوت میکنیم
و ارزو داریم خداوند روحشو در ارامش نگه داره
متشکرم اقایون و خانم ها
اقای هسماخ همسر شام کجا هستن ایشون صدا کنید
من اینجام اقایون و خانم ها
سلام درود
رادها چرا تو اون ساری سفید نپوشیدی برای مراسم
شما همتون سوپرایز شدین که من و اینطور میبینید؟مگه نه
من نپوشیدم لباسی که مناسب یه بیوه است چون
این تصمیم شام بود که من این لباس بپوشم
اون دوست داشت حتی بعد مرگش
کسی غمگین و ناراحت نباشه
بلکه دوست داشت مردم حشن بگیرن
پس بهم بگین چرا من باس لباس بیوه ها رو بپوشم
وقتی شام دوست نداشت غم و اندوه من و ببینه؟ بخندید
خب ماه عسل ما قرار تو پاریس باشه مگه نه ؟ اره عزیزم
خیلی خوبه خیلی خوبه دقیقا همینطوری گریه کن
هسو این اشکا فقط برای اینه به مردم ثابت شه خیلی خوبه
ولی اینا برای شادی تو هم هستن خیلی خوبه
رادها فقط برای تو هستش
ولی این چیه دیگه ؟ من و داره ازار میده
رادها این برای کشتن دشمنامون
نه من و نه اوه متاسفم متاسفم
هسماخ اینو بگیر بعدشم جشن شروع کن
اقای سوهان اینو بگیر و بنوش برای مرگ خودت
مرگ من؟چی داری میگی؟ من حقیقت دارم میگم
هسماخ و پسرش قراره امشب تو رو بکشن
من نقشه ای که برای کشتنت کشیدن و شنیدم
خب منم رمانتیک رفتار کردم و این تفنگ ازش گرفتم
چرا داری شوخی میکنی؟ اون نمیتونه اینکار و کنه
این اتفاق همین امشب میوفته
اون همکار من و خائن نیست
قربان اون خیانت کار نی بلکه پدرش خیانت کار
قربان دارم حقیقت میگم من دارم حقیقت میگم
وقتی من شما رو میبینم یاد پدرم می افتم
قربان لطفا حرفمو باور کنید دارم حقیقت میگم
این حد خشم شما رو به کشتن میده مطمئن باشید . لطفا به من اعتماد کنید
فرزندم پدرم
بله
منم تفنگ دارم و جفتشونو امروز میکشم
چی داری میگی؟
شما به تفنگ احتیاج ندارید برای کشتن موشی مثل هسماخ
یه سیلی بزن بهش اون خودش خاک میشه
یالله بدش به من یالله بدش به من
بابا راکشم یه تفنگ داره
و اونم ممکنه بهت شلیک کنه
فرزندم بابا
نگران نباش من راکش و پدرش و باهم به خاک میسپارم
بابا بابا من بهت افتخار میکنم
من خیلی بهت افتخار میکنم
فرزندم بابا
متشکرم خواهش میکنم
پدر فرزندم
لازمه من برم و اسلحه راکشم بگیرم
برو برو بگیر اسلحه اش متشکرم بابا متشکرم
خدا حفظت کنه فرزندم بابا جان
سلام راکش سلام رادها
اسم تو عوض کن بزار
راکش کلاغه جای راکش خندون کراو میشه کلاغ هنس هم خندان
راکش کلاغه ...چرا کلاغ
چون من کلاغ(کراو) خیلی دوست دارم
مگه دوست نداری برای من یه کلاغ باشی جای قو
برای تو؟ اره
برای تو حاضرم میمون بشم یا اسب حتی سگتم میشم رادها
میمون اسب سگ اره رادها
خوبه
ولی پدر کچلت و اون پیر مرده
سوهان سینگ میخواهم با من ازدواج کنند
الان بهم بگو اقا کلاغه چطوری میتونم ولت کنم
و به اون پیر مرد ها فکر کنم؟ دقیقا درست میگی رادها
بله پس تو اماده ازدواج با منی؟
بله این حقیقت داره وای رادها من وای کلاغ من
ولی چه فکری کنیم در مورد اون پیر مرد ها من اونارو میکشم
خیلی خوبه اون پیر مرد پدر من نی
چی داری میگی؟ من اونو میکشم
نه نه نه من دوست ندارم خونی ریخته بشه
لطفا این اسباب بازی به من بده بگیرش رادها
ولی کلاغ بله رادها
نزار این پیر مردا مزاحم عشق ما شن
من اجازه نمیدم مزاحم شن اجازه نمیدم رادها
چرا تو میخواهی من و بزنی
چون زاتت خرابه
اقای زیوانگو
کی من و صدا کرد؟
تو حتما فکر میکنی من چطوری زندم
بعد اون تو فکر کردی من گنشام و من و کشتی
میخواهی بدونی من چطور فرار کردم؟
من یه جلیقه ضد گلوله پوشیده بودم
مادر اینا کسایی ان که پدر من و کشتن
منم اونا رو میکشم نه شام نه
تو نباید قانون رو به دست خودت اجرا کنی
کشتن یه انسان هر چقدر هم ضالم باشه بی رحمانست
این درسته که اون از اسلحه برای ضلم استفاده میکنه اما تو از این اسلحه
برای این کار استفاده نکن بسپر به قانون
یه جنایت کار نشو با کشتن اونا
اقای زیوانگو این ها دشمن ما هستن
اقای زیوانگو دشمنامون بکش
اون دشمن شما نیست ولی همه شماها دشمن اونید
و منم مامور قانونم باید قانون اجرا کنم
بنده سرپرست پلیس شاتروگن سینها هستم
ملغب به زیوانگو پلیس
کسی که عضو شد تو گرو های مختلف مثل تو و...
تا جنایت کار ها رو بندازه زندان
من تو رو تو خود هندم میتونستم دستگیر کنم
ولی ما وقت لازم داشتیم تا مادر و خواهر رادها رو نجات بدیم
پس ما کشوندیم تون به لندن
بازرش کوپر یا همون دکتر بله قربان
ایشونم هم دکتر هم افسر پلیس
دستگیرشون کن افسر ها
ممنونم اقای سینها
من فقط وظیفم انجام دادم
الان وقت اینه که تو وظیفت انجام بدی
موفق باشید
مادر نگاه کن من یه ماه رو از هند اوردم برات
اون خیلی شبیه تو مگه نه؟
من چهره زیاد دیدم
ولی هیچس مثل تو نی
تو عین ماهی
درست مثل یه ماه درخشنده